Наткнулся тут на сайте http://www.pokerology.com на рейтинг 5 лучших фильмов о покере. Сам их все не смотрел, поэтому выкладываю рейтинг как был представлен там, и заодно ссылки на торрент, где можно фильмы скачать. С русским переводом конечно, а вот трейлеры не все на русском нашел.

5 место. В русском варианте назвается просто "Игрок" (High Roller: The Stu Ungar Story (2003))

Биографический фильм о покерном гении Стю Ангере трудно сделать скучным, т.к. его жизнь была полна приключений. Кто не верит, тот пусть сначала прочтет о нем небольшую статью.
Майкл Империоли (знатокам сериала "Сопрано" - он играл Кристофера Мольтисанти) сыграл Ангера очень правдоподобно, сумев раскрыть во всех аспектах такую непростую судьбу.
Скачать фильм можно тут.

4 место. "Мэверик (Maverick)" (1994)

Достаточно известный фильм с знаменитыми актерами:Мел Гибсон и Джоди Фостер. Легкая приключенческая комедия: Дикий Запад, пушки и конечно карты.
Качаем здесь

3 место. "Афера (The Sting)" (1973)

Классический фильм, удостоенный 7 Оскаров с Полом Ньюманом и Робертом Рэдфордом в главных ролях. Отличный фильм, нечего добавить - надо смотреть.

Скачать

На 2 месте еще более древний фильм "Цинциннати Кид (The Cincinnati Kid) (1965)"

Тогда умели сделать настоящий триллер, даже из игры в Five Card Stud. Как часто бывает показано противостояние молодого игрока против старика.
Качаем тут.

Не знаю вообще стоит ли писать какой фильм на 1 месте?
Конечно же "Шулера (Rounders) (1998)"

Если вы играете в покер и не видели этот фильм, то значит вы плохо любите покер, ну или не любите фильмы
Многие считаю, что покерный бум в мире начался после победы Криса Манимейкера на Главном событии WSOP. А сам Крис говорит, что никогда бы не начал играть в покер, если бы не посмотрел этот фильм.
В общем, это надо видеть, а то скоро уже и вторая часть фильма выйдет
В "реальном" переводе качайте эту версию